Geographical / Geophysical / Scientific

Landing gear went through the ice after landing on ice/snow terrain.

In-flight loss of control due to loss of airspeed and subsequent stall of the aircraft at low altitude. Investigations determined that the rudder trim was set to the full left at the time of the accident as opposed to the normal (central) takeoff setting.

The accident occurred after the pilot suffered a loss of situational awareness while flying at low altitude, which did not allow him to avoid the collision with the mountain. Such operation conducted in a single pilot configuration was considered as a contributing factor as the workload was high.

Loss of control after the crew encountered adverse weather conditions with low level windshear. The following contributing factors were identified:
- Although the operations were carried out in accordance with the regulations in force, the pilots regularly exceeded the flight times and this type of prospecting mission is extremely tiring insofar as it is systematically operated at low altitude without the aid of the autopilot system in a high outside temperature environment, leading to greater than normal physical wear of the pilots,
- Poor flight preparation regarding the probable evolution of the weather conditions,
- The accident occurred in low visibility as the crew was presumably trying to return to his base,
- The accident occurred outside of the intended flight area,
- The flight, which was scheduled to take three hours, was started with an aircraft whose tanks were full (seven hours autonomy), unnecessarily increasing its weight,
- Poor flight planning,
- Non-compliance with standard operator procedures on part of the crew who positioned the flaps in an inappropriate angle to fly over obstacles,
- In the days preceding the accident, two incidents occurred at Paramirim Airport involving the captain, and neither of these two events had been reported to the management of the operator, indicating the absence of an effective control of operations,
- The supervision of crew schedules was poor,
- The operator wanted this type of flight to be carried out in the morning in order to avoid atmospheric turbulence specific to the region, but the crew decided to take off in the afternoon when the conditions were not favorable.

Findings as to Causes and Contributing Factors:
1. The pilot did not avoid the trees that obstructed his immediate flight path on descent to the lake.
2. The damage to the aircraft from the tree-strike seriously compromised the pilot's ability to control the aircraft, to the point where continued flight was impossible.
3. The pilot and the passenger suffered serious injuries. It is highly likely that proper use of a passenger restraint system would have lessened the injuries to both persons.
Findings as to Risk:
1. Canadian regulations regarding the use of seats and seat restraint systems are not sufficiently clear about high-risk, aerial work operations, such as aerial application.
2. Transport Canada was not advised of the fish-dropping operations and was unaware that the passenger in the cabin was unrestrained during high-risk operations.
3. Canadian regulations do not require specific training in aerial application techniques, such as fish-dropping.
4. The installation of the fish-hopper equipment constituted an aircraft modification, which had not been approved by Transport Canada.
Other Findings:
1. The operator did not maintain a proper logbook.

The crew continued the flight at an unsafe altitude until the aircraft contacted trees and crashed.